visuel de VOLUM