portrait de Schmurl