portrait de Ben (II)