portrait de Ching N. Chan